HATU_RATU_のブログ

アクセスカウンタ

help リーダーに追加 RSS debonaire:陽気な 快活な 溌剌

<<   作成日時 ： 2008/02/19 06:20   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 7

愛想のよい 丁重な 溌剌

発音が不明だす。

翻訳｜エキサイトモバイルを使ってみたけんが…
遊んでいて
ふと『俺たちに明日はない』
と入れてみたら…



『Bonnie and Clyde』



おぉ、映画だ≧▽≦

いくつか邦題で洋題が出た★
<< 前記事（2008/02/17） トップへ 後記事（2008/02/20）>>

月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう！
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック（0件）

タイトル （本文） ブログ名／日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成（会員用） help

タイトル
本　文

コメント（7件）

内 容 ニックネーム／日時
The Blackboard Jungle…暴力教室≧▽≦
 ﾀｶﾐﾁｶ
2008/02/19 06:24
あ！Debonair:デボネア(車)だた★≧▽≦ヾ
 ラリっくま
2008/02/19 06:52
こんばんわ(*￣▽￣)ﾉｼ

デボネア(車)は愛想の良い、礼儀正しい、陽気なって意味でつけられたみたいですね！(Wikiより)

溌剌はdebonairというよりfreshnessとかvivacity、vigorousでしょうか？

それにしても邦題を洋題にして返してくれるって凄いですね(☆o☆)
 ちょっぱー
2008/02/19 22:28
あ、呼び捨てしたみたいになってますが、
言葉の意味ってことで(^-^;

PS.ﾊｶﾞｷ、溌剌さんも!?トチガラなんですかね〜^^;
 ちょっぱー
2008/02/19 22:33
こんばんは。

はがき？
・・・も？？
(-_☆)きら〜ん。
ふふふふふ･･･

おれも･･･
 ももも〜ん
2008/02/20 00:39
どぁいちょぇあぁっ!!w(＠0＊)w★ﾈﾁﾏｯﾀﾏﾀw!!

ちょっぱーくん★
千と千尋〜もだったｶﾅ〜粋なﾊｶﾗｲですね＾＾
そういえば、彼女に手づくり？粋だね＾＾★
『〜はつらつとしている』『〜IN A DEBONAIRE WAY.』と出たよ。
でも辞書に溌剌とはなかったよ★ﾟ〜`》
てげだってｺﾄwf^_^;

よし、今度ﾊｶﾞｷ裏見たらオドカシチャオ´▽`)｡ﾅﾝﾁｯﾁ
 溌剌
2008/02/20 01:40
ももも〜んさん★
ﾌﾋ･･ﾋｭﾋｭﾋｭ〜'3`)>ﾅﾝﾉｺﾄｶｨﾈ〜ｪ★
私の場合、何枚も絵を描いて納得したのを選んでるので…よく書き間違うし★
許してねっと。´▽`人
 溌剌
2008/02/20 01:50

コメントする help

ニックネーム
URL(任意)
本　文
<< 前記事（2008/02/17） トップへ 後記事（2008/02/20）>>

お気に入り